“译通百业”外国语学院校外导师职业素养系列讲座——全周期翻译项目管理

11月23日下午14:00外国语学院邀请北京悦尔信息技术有限公司翻译培训总监、外国语学院研究生校外实践导师王彦鹏老师，作了题为《全周期翻译项目管理》的讲座。本次讲座是外国语学院“译通百业”系列讲座的第五期，讲座由我院研究生管理部主任田芳老师主持，学院副院长关涛副教授参加。 王彦鹏老师结合自己丰富的翻译项目经验和过硬的专业知识，基于Trados和GroupShare 管理平台为同学们全面介绍了翻译项...

潜心聚焦双语热词 深刻领悟二十大精神——公外教师第一党支部11月党日活动暨1-6级团队教师政治理论学习纪实

2022年11月23日下午2点，外国语学院公外教师第一党支部通过腾讯会议平台开展了11月党日活动暨1-6级团队教师政治理论学习活动。本次活动由支部书记关涛主持。 关书记首先通报了学校近几日疫情防控工作的进展情况，强调近期社会面疫情复杂严峻，老师们不仅要做好个人防护，还应在线上授课期间多关心学生的身心状况，注意抚慰学生的心理，缓解学生的焦虑。 接下来关书记带领大家以汉英双语形式学习了凝练二十大报告精...

促进学科交叉融合，提升学科建设水平——商学院王勇老师进入“创新创业教育”课堂进行主题讲座

为了更好地贯彻二十大精神，促进毕业生高质量就业，同时响应国家倡导的“双一流”高校建设要促进学科交叉融合的目标，外国语学院继续开展“创新创业教育”系列讲座。2022年11月18日，应外国语学院史岩林副院长邀请，商学院王勇老师走进“创新创业教育”课堂，以“当代管理者的营销思维”为主题，为19级英语专业和商务英语专业的同学带来一场精彩的讲座。 王勇老师毕业于中国人民大学商学院产业经济学专业，现为北京工商...

“译通百业”外国语学院校外导师职业素养系列讲座 —人工智能时代机器翻译译后编辑案例分析与应用指南

2022年11月16日下午14时，外国语学院邀请北京悦尔信息技术有限公司董事长、中国翻译协会理事、外国语学院校外实践导师蒙永业老师作了题为《人工智能时代机器翻译译后编辑案例分析与应用指南》的讲座，本次讲座是外国语学院“译通百业”系列讲座的第4期，讲座由我院研究生管理部主任田芳老师主持。 蒙永业老师首先结合自己多年的工作经验，从实际案例出发，简洁明了地分析了全球语言服务市场及机器翻译译后编辑的发展现...

外国语学院举办《如何培养口译基本技能》学术讲座

为提升学生口语水平，培养学生口译能力，2022年11月3日下午，学院邀请北京外国语大学西葡语系教授、博士生导师常世儒老师为我院西班牙语专业学生带来了以“如何培养口译基本技能”为主题的讲座。讲座由外国语学院副院长关涛副教授主持，学院小语种教学部主任张馨予老师、西语专业肖云逸老师、朱婕老师、索雅老师以及全体西语专业学生聆听了此次讲座。 常教授讲座以丰富的人生经历、多年口译经验和口译教学经验为基础，用平...

大学英语7-10级教学团队召开期中教学检查师生、教师座谈会

根据学校和学院部署，大学英语7-10级教学团队于2022年11月7日中午通过腾讯会议线上召开期中教学检查师生座谈会。座谈会由9-10级教学团队负责人吴濛、7-8级教学团队负责人刘婧共同主持。 21、22级来自阜成路、良乡两校区各个学院不同专业的50多名学生代表参加了座谈会。座谈会上同学们一一发言，对老师们的教学态度、授课内容、水平都给予了肯定，如老师们认真负责，尽心尽力；课堂讲解细致、突出重难点；...

喜庆二十大 奋进新征程—公外教师第二党支部举行“学习党的二十大精神”主题党日活动

11月9日下午，公外教师第二党支部全体老师通过腾讯会议平台，举行“学习党的二十大精神”主题党日活动。活动由支部书记刘婧主持。 在主题党日活动前，支委会将党的二十大报告中英双语全文、新修订党章中英双语全文等学习资料发给支部全体党员，大家进行了充分研读。 刘婧以“踔厉奋发 勇毅前行”为题，进行学习贯彻“党的二十大精神”专题党课宣讲。党课介绍了党的二十大报告的核心内容，包括大会主题、党的二十大报告中的十...

外国语学院外教部期中教学检查座谈会

为了解我校外籍教师本学期课程教学情况，根据学校期中教学检查安排工作要求，11月9日下午，外国语学院外籍教师期中教学检查座谈会在腾讯会议举行。学院副院长史岩林、外教管理部主任李英杰、西语系小语种教学部主任张馨予及外教教秘出席了座谈，我校西班牙籍教师MARIA参加了会议。 座谈会气氛融洽，外籍教师畅所欲言，大家针对本学期因疫情影响而改完线上的教学安排、课程设置、班级规模、学生学习反馈等方面展开探讨。 ...

外国语学院党总支：党建引领，砥砺前行，开创事业发展新局面

【喜庆二十大 奋进新征程】—外国语学院行政管理党支部集体学习贯彻党的二十大精神

中国共产党第二十次全国代表大会在北京隆重召开，为庆祝党的二十大胜利召开，深入学习贯彻大会精神，11月2日，外国语学院行政管理党支部集体收看党的二十大开幕会。 党的二十大是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。外国语学院行政党支部成员认真学习宣传贯彻党的二十大报告精神，立足于服务学院教育教学，进一步把思想和行动统一到二十大...

“译通百业”外国语学院校外导师职业素养系列讲座—“人工智能背景下的语言服务行业与人才职业规划”专题讲座

2022年10月19日下午，外国语学院校外导师、翻译领域知名翻译公司试译宝总经理师建胜应邀为我院全体研究生开展《人工智能背景下的语言服务行业与人才职业规划》专题讲座。此次讲座是我院“译通百业”系列讲座之二，讲座由外语学院研究生管理部主任田芳老师主持，学院副院长关涛副教授参加。 讲座中，师建胜老师将职业生涯规划的经典理论与语言服务行业最新发展趋势相结合，展示语言服务行业新业态、新模式对人才的新需求，...

喜庆二十大，筑造职场梦----外国语学院开展“创新创业教育”课堂系列讲座

为了更好地贯彻二十大精神，强化就业优先导向，切实促进毕业生高质量就业，从2022年11月开始至学期末，外国语学院计划于每周五上午为2019级毕业生开设“创新创业教育”课堂系列讲座。本周五（11月11日）上午，学院邀请霍汉哲老师在良乡校区文二楼407为大家进行了一场主题为“了解自我，无惧就业”的精彩讲座。 霍汉哲老师毕业于澳洲国立大学，具有职业规划师、心理咨询师、澳洲注册会计师等多项职业资格，曾供职...

“译通百业”外国语学院校外导师职业素养系列讲座— 我院邀请校外导师开展“新形势下翻译专业的人才培养”讲座

2022年11月9日下午15时，外国语学院邀请策马公司翻译有限公司总经理、外国语学院校外实践导师文毅老师作了题为《新形势下翻译专业的人才培养》的讲座，此次讲座是我院“译通百业”系列讲座之三，讲座由学院研究生管理部主任田芳老师主持，各级研究生同学积极参与。 讲座开始，文毅老师结合自己的工作经历，多方位地详细阐述了翻译行业现状及发展新趋势，紧接着老师与同学们深入探讨了翻译硕士专业人才培养现状，强调培养...

英语系举行“喜庆二十大 奋进新征程”主题理论学习和教学研讨活动

11月9日下午，外国语学院英语系全体教师举行线上会议，在英语系教师党支部的带领下开展政治理论学习和集体备课活动，本次活动由英语系党支部书记田莉主持。 田书记以讲党课的形式带领大家学习了二十大报告的主要内容，并重点解读了“六个必须坚持”的丰富内涵，引导大家深刻理解新时代十年的伟大变革在党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史、中华民族发展史上的里程碑意义，帮助大家领会中国式现代化的中国特色和本质要...

外国语学院举办“喜庆二十大，奋进新征程”课程思政系列讲座第一讲---外语课程实践共同体育人文化创设与实践——以“个性化英语学习”课程为例

2022年11月9日，为“喜庆二十大，奋进新征程”外国语学院邀请南开大学张文忠教授为全院师生作了题为《外语课程实践共同体育人文化创设与实践——以“个性化英语学习”课程为例》的讲座。外国语学院书记刘影、副院长关涛、各系部教学主任和全体师生相聚云端认真聆听了张教授精彩的讲座。 讲座由史岩林副院长主持，张教授从实践共同体及文化、课程实践共同体文化、外语课程实践共同体育人文化创设与思政融入实践、呼吁教育教...

2022年英语专业四级考试在我校顺利进行

2022年10月31日全国高等学校英语专业基础阶段考试(TEM-4)在我校良乡校区文三楼顺利进行。因为疫情原因，本次报名参加考试72名考生中，有55名考生申请延考。本次考试共设3个标准考场，一个备用考场。 英语专业四级考试是由教育部全国高等学校外语专业指导委员会组织并实施、专门针对全国高校英语专业学生的考试，考试内容涵盖英语听、说、读、写四个方面，是衡量高校英语专业人才培养质量的重要指标，具有较高...

【喜庆二十大，奋进新征程】外国语学院2022年教学标兵、名师比赛暨教学基本功大赛取得圆满成功

11月2日下午，外国语学院在阜成路校区410教室举行了教学基本功大赛，苗天顺副院长与史岩林副院长致开幕辞并并预祝所有参赛教师取得好成绩。7位参赛教师依次进行了10-15分钟的教学展示，他们教案准备充分，课堂展示设计巧妙，授课各具风格，内容充实，重点突出，同时与学生积极互动，营造了良好的课堂氛围，体现了扎实的教学基本功和良好的临场反应能力，展示了外国语学院教师意气风发的精神风貌。7位评委老师从政治思...

喜庆二十大，奋进新征程——外国语学院举办多项学术活动

喜庆二十大，奋进新征程——外国语学院举办多项学术活动 为提高学院教师教学水平、师生学术科研水平，外国语学院近期举办了一系列学术活动。 一、 外国语学院教学名师、标兵比赛 比赛时间: 11月2日下午3点30分 比赛地点：阜成路校区教一410教室 参赛教师： 孔海龙，副教授，硕士研究生导师，长期从事商务英语教学与研究，主持并完成教育部项目1项，在国内《山东外语教学》、《中国科技翻译》等刊物发表论文数篇...

2022年“外研社·国才杯”全国英语写作和阅读大赛北京工商大学初赛获奖名单公布

10月22日，2022年“外研社·国才杯”全国英语写作和阅读大赛北京工商大学初赛在良乡主校区和阜成路校区同时开启。初赛还为因疫情原因未能返校的同学专门开辟了线上考场。教务处和外国语学院于赛前一个月启动比赛的组织和宣传工作，通过微信群、QQ群等多个渠道与学生实时沟通，顺利完成初赛报名、流程告知、咨询答疑、赛前试测等工作。 “外研社·国才杯”系列赛事连续五年入选教育部中国高等教育学会发布的“全国高校大...

第十三届（2022）北京市大学生英语演讲比赛校内预赛决赛在我校成功举办

线上线下评委合影照片1 线下评委合影照片2 在场评委与一等奖选手合影 在场评委与二等奖选手合影 全体合影 秋高气爽，迎来的是北京市大学生英语演讲比赛；落红满地，洋溢的是北工商学子们的自信与光彩。 2022年10月19日下午, 由北京工商大学教务处及外国语学院共同举办的第十三届北京市大学生英语演讲比赛北京工商大学预赛决赛在良乡校区文2-315教室开赛。全校各个院系的同学们近200人踊跃报名参赛。预赛...